自zì存cún

意味

  • 動 独立して存在するどくりつしてそんざいする

例文

事shì物wù不bù能néng脱tuō离lí条tiáo件jiàn而ér自zì存cún。

物事は条件から離れて独立して存在することはできない。

コアイメージ

外から支えられなくても、それ自体で成り立っているイメージ

中国語での定義

能néng够gòu不bú靠kào外wài部bù条tiáo件jiàn而ér凭píng自zì身shēn存cún在zài

語源

自存は、「自」が自分によること、「存」が存在することを示す組み合わせで、外部の支えなしに存在するという意味を作る複合語

コラム

  • 「自存」は人について使うと自立した生活の意味に近く見えるが、実際には事物や思想などの存在の仕方を論じるときに現れやすい表現

单dān立lì

意味

  • 動 独立して存在するどくりつしてそんざいする
  • 動 単独で成立するたんどくでせいりつする

例文

这zhè个ge字zì不bù能néng单dān立lì使shǐ用yòng。

この字は単独で使うことができない。

コアイメージ

支えや組み合わせを必要とせず、一つだけで機能する状態

中国語での定義

不bù跟gēn别bié的de成chéng分fèn结jié合hé也yě能néng独dú立lì成chéng立lì并bìng发fā挥huī作zuò用yòng

語源

单立は、「单」の一つという意味と、「立」の自分で立つという意味を組み合わせ、他の語に付かなくても成立することを表す語

コラム

  • 中国語の説明で「不能单立使用」とあれば、その字や語素だけでは使いにくく、別の成分と組み合わせて使うという意味になり、字の働きを知る手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ