犯罪者をかくまう者

窝wō主zhǔ

意味

名犯罪者をかくまう者はんざいしゃをかくまうもの
名盗賊をかくまう首領とうぞくをかくまうしゅりょう

例文

警jǐng方fāng很hěn快kuài抓zhuā住zhù了le这zhè个ge窝wō主zhǔ。

警察はすぐにこの犯罪者をかくまう者を逮捕した。

コアイメージ

自分の管理する隠れ場所で犯罪者を受け入れ、守る人物の姿

中国語での定義

指zhǐ给gěi犯fàn罪zuì者zhě安ān排pái藏cáng身shēn之zhī处chù并bìng收shōu留liú、保bǎo护hù他tā们men的de人rén，通tōng常cháng 指zhǐ 收shōu拢lǒng 盗dào匪fěi的de首shǒu领lǐng

語源

窝主は、「窝」が巣や人目につかない隠れ場所を表し、「主」がその場所の持ち主や管理者を表す組み合わせで、犯罪者をそこに置いて保護する人を指す語

コラム

「窝主」に含まれる「主」は、犯罪組織の最高責任者という意味に限らず、かくまう場所を用意して面倒を見る立場を示すため、実行犯とは別の役割を表す