犠牲になる

罹lí难nàn

意味

動命を落とすいのちをおとす
動犠牲になるぎせいになる
動死亡するしぼうする

例文

地dì震zhèn中zhōng，许xǔ多duō人rén不bú幸xìng罹lí难nàn。

地震で、多くの人が不幸にも命を落とした。

コアイメージ

不幸な出来事に巻き込まれ、犠牲になるというイメージ

中国語での定義

遭zāo遇yù灾zāi难nàn或huò严yán重zhòng事shì故gù而ér失shī去qù 生shēng命mìng，通tōng常cháng用yòng于yú新xīn闻wén等děng正zhèng式shì 语yǔ境jìng

語源

罹难は、「罹」の災いに遭うという意味と、「难」の災難という意味が結びつき、災難のために死亡することを表す語

コラム

罹难は被害にあった人を主語にして使うことが多く、地震や洪水などで多くの人が亡くなったというニュースで見かける書面表現