「特に適している」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè种zhòng花huā偏piān宜yí在zài温wēn暖nuǎn的de地dì方fāng生shēng长zhǎng。

この花は暖かい場所で育つのに特に適している。

コアイメージ

多くの選択肢の中から、特定の条件に強く合っているイメージ

中国語での定義

指zhǐ某mǒu人rén或huò某mǒu物wù对duì某mǒu种zhǒng条tiáo件jiàn 特tè别bié 合hé适shì

語源

偏宜は、「偏」が特定の方向に寄ることを示し、「宜」がふさわしいことを示すため、組み合わさって特にふさわしいという意味になる語

コラム

日本語の「適宜」には「必要に応じて」という用法があるが、中国語の「偏宜」はある条件に特に適していることを表す。