特に優れた

尤yóu异yì

意味

形特に優れたとくにすぐれた
形ひときわ奇異なひときわきいな

例文

他tā在zài这zhè次cì 考kǎo核hé中zhōng的de表biǎo现xiàn尤yóu异yì，得dé到dào了le大dà家jiā的de肯kěn定dìng。

今回の評価における彼の成績は特に優れており、皆から認められた。

コアイメージ

同じ種類の中で際立ち、普通とは違って見えるイメージ

中国語での定義

特tè别bié 优yōu秀xiù或huò特tè别bié 奇qí异yì，明míng显xiǎn不bù同tóng于yú一yì般bān

語源

尤异は、「尤」が格別・とりわけ、「异」が普通と違う・並外れていることを表し、格別に普通とは違うという意味から、特に優れたさまやひときわ奇異なさまを表す語

コラム

「尤异」は現代の日常会話よりも文章で見かけやすい硬い表現で、成績や才能をほめる場面では「特に優れている」、珍しさを述べる場面では「ひときわ変わっている」という読み分けが生じる語