牧mù地dì

意味

  • 名 牧草地ぼくそうち

例文

这zhè片piàn牧mù地dì适shì合hé养yǎng牛niú。

この牧草地は牛を飼うのに適している。

コアイメージ

草を食べる家畜のために保たれた土地のイメージ

中国語での定義

用yòng来lái放fàng牧mù牲shēng畜chù、让ràng牲shēng畜chù吃chī草cǎo的de土tǔ地dì

語源

牧地は、「牧」が家畜を飼うことや放して草を食べさせることを表し、「地」が土地を表す複合語で、家畜を放つ草地を意味するようになったもの

コラム

  • 「牧地」は自然の草原にも、人が牧畜のために使う草地にも使えるため、単なる緑地ではなく、家畜の飼育と結びついた土地を表す語

草cǎo场chǎng

意味

  • 名 牧草地ぼくそうち
  • 名 放牧地ほうぼくち
  • 名 草地くさち

例文

这zhè片piàn草cǎo场chǎng适shì合hé放fàng牧mù。

この牧草地は放牧に適している。

コアイメージ

草が広がり、家畜が草を食べる場となる広い空間のイメージ

中国語での定義

长zhǎng着zhe牧mù草cǎo、可kě供gōng牲shēng畜chù吃chī草cǎo或huò放fàng牧mù的de地dì方fāng

語源

草场は、「草」が生えている「场(場所・広場)」を表す複合語で、草のある場所、とくに家畜を放す場所を指す意味になった語

コラム

  • 「牧场」が家畜を飼育する農場全体を指せるのに対し、「草场」は家畜が草を食べる草地そのものに焦点があり、自然の草原にも使う語

甸diàn子zi

意味

  • 名 牧草地ぼくそうち
  • 名 放牧地ほうぼくち

例文

牛niú群qún正zhèng在zài甸diàn子zi上shàng吃chī草cǎo。

牛の群れが牧草地で草を食べている。

コアイメージ

家畜が草を食べながら過ごす、自然のまま広がる草地のイメージ

中国語での定義

供gōng牛niú、羊yáng等děng牲shēng畜chù放fàng牧mù和hé吃chī草cǎo的de草cǎo地dì

語源

甸子は、郊外や野原を表す「甸」に、場所や物を表す「子」が付いた語で、家畜を放す草地を指す形になったもの

コラム

  • 甸子は中国東北部などで使われる地域的な語で、一般的な文章では「牧场」や「草地」が選ばれることが多く、会話や土地の描写で地域色が出やすい語

牧mù草cǎo地dì

意味

  • 名 牧草地ぼくそうち
  • 名 放牧地ほうぼくち
  • 名 草地くさち

例文

这zhè片piàn牧mù草cǎo地dì很hěn适shì合hé养yǎng牛niú。

この牧草地は牛を飼うのにとても適している。

コアイメージ

家畜が食べる草を育てたり生やしたりする土地

中国語での定義

种zhòng植zhí或huò生shēng长zhǎng着zhe供gōng牲shēng畜chù食shí用yòng的de牧mù草cǎo的de土tǔ地dì

語源

牧草地は、「牧草」と「地」を組み合わせた語で、「牧草」は家畜のえさになる草、「地」はその草が生える土地を表す複合語

コラム

  • 「草原」は自然に広がる草地全般を指せるのに対し、「牧草地」は家畜に食べさせる草を育てる目的がはっきりした土地を指す

「牧草地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ