咿yī呀yā学xué语yǔ

意味

  • 成語・慣用句 片言を話し始めるかたことをはなしはじめる
  • 成語・慣用句 喃語を話すなんごをはなす

例文

孩hái子zi开kāi始shǐ咿yī呀yā学xué语yǔ了le。

子供が片言を話し始めた。

コアイメージ

まだ整った言葉ではない声を出しながら、発話の入り口に立つこと

中国語での定義

婴yīng儿ér刚gāng开kāi始shǐ发fā出chū简jiǎn单dān的de声shēng音yīn,并bìng尝cháng试shì学xué着zhe说shuō话huà

語源

咿呀学语は、幼児の声を表す「咿呀」と「言葉を学ぶ」を表す「学语」から成り、声を出す段階から話す段階へ進み始める様子を示す

コラム

  • 「喃語」は声そのものを指すことが多いが、「咿呀学语」には、その声を出しながら話し方を身につけ始めるという動きまで含まれる

牙yá牙yá学xué语yǔ

意味

  • 成語・慣用句 片言を話し始めるかたことをはなしはじめる

例文

孩hái子zi一yí岁suì就jiù开kāi始shǐ牙yá牙yá学xué语yǔ了le。

子どもは一歳で片言を話し始めた。

コアイメージ

幼い口からこぼれる短い音が、まだ不完全な言葉として形を持ち始める様子

中国語での定義

指zhǐ婴yīng儿ér开kāi始shǐ学xué习xí说shuō话huà,发fā出chū的de声shēng音yīn还hái不bù连lián贯guàn,也yě不bú太tài清qīng楚chǔ

語源

牙牙学语は、「牙牙」が幼児のたどたどしい発声を表し、「学语」が話し言葉を学ぶことを表す組み合わせで、幼児の発語の始まりを表現する成語

コラム

  • 成長の初期段階を表す語なので、大人が外国語を片言で話す場合よりも、赤ちゃんや幼い子どもが話し始める場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ