爆弾情報

猛měng料liào

意味

名爆弾情報ばくだんじょうほう
名特ダネとくダネ
名内幕情報うちまくじょうほう

例文

这zhè篇piān报bào道dào 披pī露lù了le不bù少shǎo猛měng料liào。

この報道では多くの爆弾情報が明らかになった。

コアイメージ

普通の情報を超えて人の注意を強く引きつける中身

中国語での定義

指zhǐ让ràng人rén 感gǎn到dào 意yì外wài、震zhèn动dòng或huò好hào奇qí的de重zhòng磅bàng信xìn息xī，常cháng见jiàn于yú口kǒu语yǔ和hé媒méi体tǐ报bào道dào。

語源

猛料は、「猛」が表す激しさに、「料」の材料や情報という意味を重ねて作られた語で、強烈な内容の情報を表す表現

コラム

「独家」はその情報を一社だけが入手したことを示し、「猛料」は情報の内容が強烈であることを示すため、「独家猛料」では入手方法と内容の性質を同時に表す表現