無関係に見えて実は関係がある

意味

  • 成語・慣用句 無関係に見えて実は関係があるむかんけいにみえてじつはかんけいがある

例文

这zhè两liǎng个gè问wèn题tí看kàn起qǐ来lái不bù同tóng,实shí际jì上shàng无wú丝sī有yǒu线xiàn。

この二つの問題は違って見えるが、実は関係がある。

コアイメージ

別々に見える事柄を、見えないつながりが内側で結ぶ

中国語での定義

看kàn起qǐ来lái互hù不bù相xiāng关guān的de人rén或huò事shì物wù,实shí际jì上shàng存cún在zài某mǒu种zhǒng联lián系xì。

語源

无丝有线は、「丝」と「线」という近い意味の語を「无」と「有」で対比させた成語で、ないように見えるものの中に実際のつながりがあるという対照を形にした表現

コラム

  • 調査や推理に関する文では、離れて見える情報を結びつける場面にも使われ、単に似ているのではなく関係が存在することを述べる語として働く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ