無菌紙パック

利lì乐lè包bāo

意味

名無菌紙パックむきんかみパック
名紙パックかみパック
名無菌紙容器むきんしようき

例文

牛niú奶nǎi装zhuāng在zài利lì乐lè包bāo里lǐ。

牛乳は無菌紙パックに入っている。

コアイメージ

液体を長く保てるように作られた、紙を主材料とする密封容器

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ纸zhǐ板bǎn为wéi主zhǔ要yào 材cái料liào、能néng够gòu密mì封fēng 保bǎo存cún 液yè体tǐ 食shí品pǐn的de无wú菌jūn纸zhǐ包bāo装zhuāng

語源

利乐包は、Tetra Pakの中国語表記「利乐」に、包みや包装を表す「包」が付いた複合語で、同社の液体食品用容器を指す語

コラム

「包」は単独では袋状の物を指すことが多いが、「利乐包」では紙パック型の容器まで含むため、日本語の「袋」と一対一には対応しない