「無私の博愛」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

他tā的de行xíng为wéi 体tǐ现xiàn了le兼jiān爱ài无wú私sī的de精jīng神shén。

彼の行動には無私の博愛の精神が表れている。

コアイメージ

身近な人だけに偏らず、広く人を思いやる姿勢

中国語での定義

不bù分fēn 亲qīn疏shū地dì关guān爱ài所suǒ有yǒu人rén，不bù偏piān袒tǎn任rèn何hé人rén，也yě不bú为wèi自zì己jǐ谋móu求qiú 私sī利lì。

語源

兼爱无私は、「兼爱」と「无私」を組み合わせた成語で、「兼爱」は墨家が説いた、身分や親疎を分けずに人を愛する考え、「无私」は自分の利益に偏らないことを表す。

コラム

「兼爱无私」は日常会話で軽く使う語というより、人物・行動・方針を文章や演説で評価する際に使われる硬めの成語で、「精神」と結びつく用法も見られる。