無神経な

没méi心xīn没méi肺fèi

意味

  • 成語・慣用句 無神経なむしんけいな
  • 成語・慣用句 薄情なはくじょうな
  • 成語・慣用句 能天気なのうてんきな

例文

他tā这zhè个ge人rén有yǒu点diǎn没méi心xīn没méi肺fèi。

彼は少し無神経だ。

コアイメージ

感じ取る心を持たず、周囲の気持ちや出来事を深く受け止めないイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén缺quē少shǎo感gǎn情qíng和hé同tóng情qíng心xīn，不bú太tài考kǎo虑lǜ别bié人rén的de感gǎn受shòu，也yě可kě以yǐ形xíng容róng一yí个gè人rén性xìng格gé随suí便biàn，不bù容róng易yì为wèi烦fán恼nǎo操cāo心xīn

語源

没心没肺は、「没」が「ない」を表し、「心」と「肺」を並べて心身の内側を示す形から、感情や思いやりがない様子を表す成語になったもの

コラム

  • 自分を冗談めかして没心没肺と表すこともあり、その場合は「他人に冷たい」という非難より、悩みを引きずらない性格を表すことが多い

「無神経な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ