無為にして自ずから変化するは中国語で？无为自化の意味と例文

例文

道dào家jiā 主zhǔ张zhāng无wú为wéi自zì化huà，不bù强qiáng行xíng 干gān预yù 万wàn物wù。

道家は、無為にして万物が自ずから変化することを唱え、無理に干渉しない。

コアイメージ

外から力を加えず、ものが自分のはたらきで自然に変わっていくイメージ

中国語での定義

不bù强qiáng行xíng 干gān预yù 事shì物wù，让ràng 万wàn物wù按àn照zhào自zì身shēn的de规guī律lǜ自zì然rán变biàn化huà

語源

无为自化は、「无为」と「自化」を組み合わせた成語で、「无为」は人が無理に手を加えないこと、「自化」は万物が自ら変化することを表し、道家の考え方を示す表現

コラム

「无为」は何もしない怠けではなく、道家で人為的な干渉を控えることを指すため、无为自化は「放置」よりも、自然なはたらきを妨げないという意味で使われる表現