無口

意味

  • 成語・慣用句 無口むくち

例文

他tā一yí向xiàng沈shěn默mò寡guǎ言yán,不bú爱ài说shuō话huà。

彼はいつも無口で、あまり話さない。

コアイメージ

口数が少なく、言葉を内側にしまっている人のイメージ

中国語での定義

平píng时shí很hěn少shǎo说shuō话huà,不bú爱ài主zhǔ动dòng与yǔ别bié人rén交jiāo谈tán,形xíng容róng人rén的de性xìng格gé比bǐ较jiào安ān静jìng

語源

沈默寡言は、「沈默」と「寡言」を組み合わせた成語で、「沈默」は口を閉じて話さないこと、「寡言」は言葉が少ないことを表し、普段から話す量が少ない人の様子を指す

コラム

  • 日本語の「沈黙」は一時的に声を出さない状態にも使うが、中国語の沈默寡言は人の普段の性格や様子を表すことが多く、「無口」に近い意味になる

「無口」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ