濃い木陰が日差しを遮る

意味

  • 成語・慣用句 濃い木陰が日差しを遮るこいこかげがひざしをさえぎる

例文

这zhè片piàn树shù林lín浓nóng荫yīn蔽bì日rì,夏xià天tiān也yě很hěn凉liáng快kuài。

この森は濃い木陰が日差しを遮っており、夏でも涼しい。

コアイメージ

木々の葉が厚い天井となり、地面まで日差しが届かない光景

中国語での定義

形xíng容róng树shù木mù枝zhī叶yè茂mào密mì,形xíng成chéng浓nóng厚hòu的de阴yīn影yǐng,把bǎ阳yáng光guāng遮zhē住zhù

語源

浓荫蔽日は、「浓荫」が濃く広がる木陰、「蔽日」が日差しを覆い隠すことを表し、二つを結んで木々の枝葉が日光を遮る様子を示す成語

コラム

  • 「浓荫蔽日」は、少し木陰がある状態ではなく、木々の枝葉が密集して空を覆う場面に使う表現で、森や並木道の涼しい風景を描く文章で見かけやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ