激しい舌戦

唇chún枪qiāng舌shé剑jiàn

意味

  • 成語・慣用句 激しい舌戦はげしいぜっせん

例文

双shuāng方fāng围wéi绕rào这zhè个ge问wèn题tí展zhǎn开kāi了le唇chún枪qiāng舌shé剑jiàn的de辩biàn论lùn。

双方はこの問題をめぐって激しい舌戦を繰り広げた。

コアイメージ

話し合いが穏やかな意見交換ではなく、鋭い言葉のぶつかり合いになるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng争zhēng论lùn双shuāng方fāng用yòng词cí尖jiān锐ruì，互hù相xiāng攻gōng击jī和hé反fǎn驳bó，争zhēng论lùn十shí分fēn激jī烈liè

語源

唇枪舌剑は、「唇」と「舌」を言葉を発するものとして、「枪」と「剑」を戦いの武器として組み合わせ、口頭の争いを戦闘に見立てた成語

コラム

  • 「激しい舌戦」に近いが、特に双方の発言が鋭く、攻撃と反撃が続く感じを含むため、単なる意見交換や礼儀正しい相談には使いにくい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ