激しい戦闘

刀dāo光guāng剑jiàn影yǐng

意味

成語・慣用句激しい戦闘はげしいせんとう
成語・慣用句激しい闘争はげしいとうそう
成語・慣用句剣戟けんげき

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng 充chōng满mǎn了le刀dāo光guāng剑jiàn影yǐng。

この映画は激しい戦闘場面に満ちている。

コアイメージ

刃がきらめき、剣の影が入り乱れる危険な戦いの場面

中国語での定義

形xíng容róng战zhàn斗dòu或huò竞jìng争zhēng十shí分fēn激jī烈liè，充chōng满mǎn 危wēi险xiǎn和hé冲chōng突tū

語源

刀光剑影は、「刀光」と「剑影」を組み合わせた成語で、刀が反射する光と剣の影が交差する戦闘の様子から、激しい戦いや闘争を表すようになったもの

コラム

現代中国語では、武侠作品やアクション作品の戦闘場面だけでなく、政治や商売などの激しい対立にも比喩的に使われ、実際に刀や剣が登場するとは限らない