澄んだ声

清qīng声shēng

意味

名澄んだ声すんだこえ
名無声音むせいおん
名清音せいおん

例文

她tā的de清qīng声shēng传chuán遍biàn了le大dà厅tīng。

彼女の澄んだ声がホールいっぱいに響き渡った。

コアイメージ

余分な濁りを取り除き、音を明るく響かせるイメージ

中国語での定義

指zhǐ人rén的de声shēng音yīn清qīng楚chǔ而ér纯chún净jìng；在zài语yǔ音yīn学xué 中zhōng指zhǐ发fā音yīn时shí 声shēng带dài不bú振zhèn动dòng的de声shēng音yīn。

語源

清声は、「清」と「声」を組み合わせた語で、「清」は濁りのない状態、「声」は人や物から出る音を表し、澄んだ声の意味になり、音韻の分野では声帯が振動しない音にも使われる成り立ち

コラム

「清声」は日本語の「清音」と形が似るが、中国語の音声学では声帯の振動がない音を指し、日本語のかなで濁点が付かない音という意味にそのまま置き換えられない語