潜在勢力が一気に現れる

河hé出chū伏fú流liú

意味

成語・慣用句潜在勢力が一気に現れるせんざいせいりょくがいっきにあらわれる
成語・慣用句伏流から河が現れるふくりゅうからかわがあらわれる

例文

积jī蓄xù多duō年nián的de力lì量liàng终zhōng于yú河hé出chū伏fú流liú，势shì不bù可kě挡dǎng。

長年蓄えられた力がついに一気に現れ、止めようがない。

コアイメージ

地下に隠れていた水が、地上へ勢いよく現れる流れ

中国語での定義

比bǐ喻yù 长cháng期qī 隐yǐn藏cáng的de力lì量liàng突tū然rán显xiǎn现xiàn出chū来lái，并bìng产chǎn生shēng 明míng显xiǎn影yǐng响xiǎng。

語源

河出伏流は、「河出」を河水が現れること、「伏流」を地中を流れて地表から見えない水流として組み合わせ、隠れていた流れが地上に現れる姿を、潜在する力が表に出ることに重ねた成り立ち

コラム

「河出伏流」は、才能・技術・資金など、長く見えなかったものが現れて大きな影響を及ぼす場面に使われ、単なる突然の変化ではなく、前から蓄えられていた力の表出を示す表現