演技派俳優

老lǎo戏xì骨gǔ

意味

名ベテラン俳優ベテランはいゆう
名名優めいゆう
名演技派俳優えんぎははいゆう

例文

这zhè位wèi老lǎo戏xì骨gǔ演yǎn技jì非fēi常cháng精jīng湛zhàn。

このベテラン俳優は演技がとても見事だ。

コアイメージ

演技の土台がしっかりしていて、どんな役でも深く演じられる俳優のイメージ

中国語での定義

指zhǐ从cóng事shì表biǎo演yǎn 多duō年nián、演yǎn技jì 成chéng熟shú而ér精jīng湛zhàn的de演yǎn员yuán

語源

老戏骨は、「老」が積み重ねた経験を、「戏」が芝居を、「骨」が演技の骨格や本質を表す組み合わせで、芝居の経験と実力が豊かな俳優を表す語

コラム

中国語の芸能記事では、出演本数の多さだけでなく、細かな表情や声の変化で役を作り込める俳優への称賛として使われることが多い表現