乌wū黑hēi色sè

意味

  • 名 漆黒しっこく

例文

她tā的de长cháng发fà呈chéng乌wū黑hēi色sè。

彼女の長い髪は漆黒だった。

コアイメージ

光を返すつやを帯びた、黒の中でも特に深い色

中国語での定義

一yì种zhǒng非fēi常cháng深shēn的de黑hēi色sè,像xiàng乌wū鸦yā的de羽yǔ毛máo一yí样yàng黑hēi,常cháng用yòng来lái形xíng容róng头tóu发fà、眼yǎn睛jīng等děng

語源

乌黑色は、「乌黑」と「色」を組み合わせた語で、「乌」はカラス、「黑」は黒、「色」は色を表し、カラスの羽のような深い黒を指す構成

コラム

  • 中国語では「乌黑」は髪や目などを直接修飾し、「乌黑色」は色名として「呈乌黑色」の形で現れやすく、形容の語と色の名を区別する手がかりになる

漆qī黑hēi

意味

  • 形 漆黒しっこく

例文

山shān洞dòng里lǐ漆qī黑hēi一yí片piàn。

洞窟の中は一面漆黒だった。

コアイメージ

光を吸い込むような、底の見えない黒さ

中国語での定義

形xíng容róng黑hēi色sè非fēi常cháng深shēn,暗àn得dé几jī乎hū看kàn不bú见jiàn周zhōu围wéi的de东dōng西xī

語源

漆黑は、木から取る塗料を指す「漆」と「黑」を結びつけ、黒く塗った漆の表面をたとえにして、光のない深い黒を表すようになった語

コラム

  • 「漆黑一片」は、夜や室内などで周りの形が見えない場面を描く定番の表現で、「乌黑」が髪や物の色に使われやすいのに対し、漆黑は見えないほどの暗さを表す場面に向く

墨mò黑hēi

意味

  • 形 漆黒しっこく

例文

夜yè空kōng墨mò黑hēi,看kàn不bú见jiàn一yì颗kē星xīng。

夜空は漆黒で、星が一つも見えない。

コアイメージ

墨を流したように、光をほとんど感じさせない深い黒さ

中国語での定義

像xiàng墨mò一yí样yàng浓nóng重zhòng、深shēn沉chén的de黑hēi色sè,常cháng用yòng来lái形xíng容róng颜yán色sè很hěn黑hēi的de物wù体tǐ或huò景jǐng象xiàng

語源

墨黑は、「墨」と「黑」を組み合わせた語で、墨のように濃い黒を表す構成

コラム

  • 「墨黑」は色そのものの深い黒さを表し、「漆黑」は夜や暗闇が一面に広がる感じにも使われるため、夜空の色を述べる場面では両者の違いが表れやすい語

「漆黒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ