漁業の悪徳支配者

渔yú霸bà

意味

名漁業の悪徳支配者ぎょぎょうのあくとくしはいしゃ
名漁場のボスぎょじょうのボス
名漁業の頭目ぎょぎょうのとうもく

例文

这zhè个ge渔yú霸bà长cháng期qī 垄lǒng断duàn 当dāng地dì的de捕bǔ鱼yú生shēng意yì。

この漁業の悪徳支配者は、長年この地域の漁を独占している。

コアイメージ

漁業の場で力をふるい、他の人の商売や漁場まで自分の支配下に置く者のイメージ

中国語での定義

凭píng借jiè势shì力lì、暴bào力lì或huò其qí他tā 手shǒu段duàn 垄lǒng断duàn 渔yú业yè生shēng意yì和hé渔yú场chǎng，并bìng欺qī压yā 其qí他tā 渔yú民mín的de人rén

語源

渔霸は、「渔」の漁業に「霸」の力で人を従わせる者という意味が重なった複合語で、漁業を牛耳る悪徳な頭目を表す

コラム

「霸」は単なる業界の代表ではなく、力や権勢で周囲を従わせる者を表すため、「渔霸」は漁業を取り仕切る有力者ではなく、漁場や漁の商売を独占して人々を苦しめる人物を指す