滋養薬

补bǔ药yào

意味

名滋養薬じようやく
名強壮薬きょうそうやく
名補剤ほざい

例文

他tā每měi天tiān 按àn时shí 服fú用yòng补bǔ药yào。

彼は毎日決まった時間に滋養薬を服用する。

コアイメージ

体に足りないものを補い、弱った状態を立て直す薬のイメージ

中国語での定義

用yòng来lái 补bǔ养yǎng 身shēn体tǐ、改gǎi善shàn虚xū弱ruò状zhuàng况kuàng的de药yào物wù

語源

补药は、「补」の足りないものを補う意味と、「药」の治療に用いるものという意味を組み合わせ、体を補う薬を表す語

コラム

「补药」は健康食品全般ではなく、体の弱りを補う目的で薬として扱われるものを指すことが多く、「栄養補助食品」まで同じ語で呼ぶと意味が広がりすぎる