準用する

意味

例文

比bǐ照zhào新xīn旧jiù规guī定dìng后hòu再zài作zuò决jué定dìng。

新旧の規定を比較してから決定する。

コアイメージ

基準となるものと並べて違いを確かめ、その基準に合わせて扱うイメージ

中国語での定義

把bǎ两liǎng种zhǒng或huò几jǐ种zhǒng情qíng况kuàng放fàng在zài一yì起qǐ比bǐ较jiào,也yě指zhǐ按àn照zhào某mǒu个gè标biāo准zhǔn、规guī定dìng或huò办bàn法fǎ来lái办bàn理lǐ

語源

比照は、「比」が二つのものを並べて比べる意味、「照」が基準に合わせる意味を持ち、基準と照らし合わせて比べたり、その基準に従って扱ったりする成り立ち

コラム

  • 比照は単に二つのものを比べるだけでなく、規定や基準と照らし合わせたうえでそれに沿って処理する場面にも使い、「比照规定办理」のような硬い表現になりやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ