準備万端で来る

意味

  • 成語・慣用句 準備万端で来るじゅんびばんたんでくる

例文

谈tán判pàn前qián,他tā显xiǎn然rán是shì有yǒu备bèi而ér来lái。

交渉の前に、彼は明らかに準備万端で来ていた。

コアイメージ

前もって手を尽くし、万全の状態で場に入る姿

中国語での定義

在zài行háng动dòng或huò参cān加jiā活huó动dòng以yǐ前qián已yǐ经jīng作zuò好hǎo周zhōu全quán的de准zhǔn备bèi

語源

有备而来は、「有备」が準備があること、「而来」がその状態で来ることを示す複合表現で、備えを持って現れるという意味の結びつきから成る

コラム

  • ニュースや会話では、相手が急に思いついて行動したのではなく、目的に合わせて情報や作戦を整えてきた場面で使われ、相手の用意周到さに焦点が当たる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ