満ち過ぎの災い

盈yíng满mǎn之zhī咎jiù

意味

  • 成語・慣用句 満ち過ぎの災いみちすぎのわざわい

例文

古gǔ人rén常cháng谈tán盈yíng满mǎn之zhī咎jiù。

昔の人はよく満ち過ぎの災いを語った。

コアイメージ

満ちたものが限度を越え、その豊かさ自体が災いのもとになる流れ

中国語での定義

指zhǐ事shì物wù已yǐ经jīng非fēi常cháng充chōng足zú或huò兴xīng盛shèng，因yīn超chāo过guò限xiàn度dù而ér产chǎn生shēng的de祸huò患huàn

語源

盈满之咎は、「盈满」が満ちて余るほどの状態をまとめ、「之」で「盈满」と「咎」を結び、「咎」がそこから生じる災いを示す成語

コラム

  • 現代の日常会話よりも漢文調の文章や古い教訓を述べる場面に合い、良い状態を表す言葉の近くにあっても、過ぎた豊かさへの警告として読む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ