満ち足りた平和な暮らし

鼓gǔ腹fù击jī壤rǎng

意味

成語・慣用句満ち足りた平和な暮らしみちたりたへいわなくらし
成語・慣用句平和で豊かな世の中へいわでゆたかなよのなか
成語・慣用句太平の世たいへいのよ

例文

如rú今jīn 百bǎi姓xìng们men鼓gǔ腹fù击jī壤rǎng，安ān居jū乐lè业yè。

今や民衆は満ち足りた平和な暮らしを送り、安心して仕事に励んでいる。

コアイメージ

人々が衣食に困らず、のんびり暮らせる社会のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng百bǎi姓xìng吃chī得de饱bǎo、住zhù得de安ān，社shè会huì 太tài平píng，生shēng活huó没méi有yǒu忧yōu虑lǜ。

語源

鼓腹击壤は、「鼓腹」が満腹の腹をたたく姿、「击壤」が古代の遊びで木片を打つ姿を表し、堯の時代に人々が平和な暮らしを楽しんだという伝承と結びついて、豊かで穏やかな世の中をたとえる成語になったもの

コラム

この成語は個人の満腹感を述べるより、百姓全体が安居楽業できる社会を描くときに使われ、歴史を述べる文章や、平和な世の中をたたえる文脈で目に入りやすい表現