温雅だ

温wēn文wén儒rú雅yǎ

意味

成語・慣用句温雅だおんがだ
成語・慣用句文雅だぶんがだ
成語・慣用句温厚だおんこうだ

例文

他tā待dài人rén温wēn文wén儒rú雅yǎ，说shuō话huà很hěn有yǒu礼lǐ貌mào。

彼は人に接する態度が温雅で、話し方もとても礼儀正しい。

コアイメージ

人との接し方に、温かさと知的な品格が同時に表れるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de性xìng格gé 温wēn厚hòu，举jǔ止zhǐ和hé谈tán吐tǔ 文wén雅yǎ，具jù有yǒu 知zhī识shí和hé修xiū养yǎng

語源

温文儒雅は、「温文」が温厚で文雅な態度を、「儒雅」が学識や教養を感じさせる上品さを示し、二つの性質を合わせて人物の落ち着いた品格を表す成語

コラム

「儒」は現代のこの成語では特定の宗派を指すというより、学識と教養を備えた人らしい品格を表す要素であり、「温文儒雅」は穏やかさだけでなく知的な印象も伝える語