变biàn暖nuǎn

意味

  • 動 暖かくなるあたたかくなる
  • 動 温暖化するおんだんかする

例文

天tiān气qì正zhèng在zài变biàn暖nuǎn。

天気は暖かくなっている。

コアイメージ

冷たさが弱まり、暖かさが増していく流れ

中国語での定義

天tiān气qì、气qì候hòu或huò环huán境jìng的de温wēn度dù逐zhú渐jiàn升shēng高gāo,变biàn得de更gèng暖nuǎn和huo

語源

变暖は、状態の変化を表す「变」と、暖かさを表す「暖」から成り、気温や気候が暖かい状態へ変化することを示す複合語

コラム

  • 「变暖」の主語には「天气」「气候」「地球」などを置けるため、身近な天気の変化から「全球变暖」のような環境の話まで広く使われる

暖nuǎn化huà

意味

  • 動 温暖化するおんだんかする

例文

地dì球qiú正zhèng在zài暖nuǎn化huà。

地球は温暖化している。

コアイメージ

冷たい状態から、より暖かい状態へ移る変化

中国語での定義

表biǎo示shì温wēn度dù上shàng升shēng或huò气qì候hòu逐zhú渐jiàn变biàn暖nuǎn的de变biàn化huà

語源

暖化は、温かさを表す「暖」に、ある状態へ変わることを表す「化」を組み合わせた語で、温度が上がる変化を示す

コラム

  • 「暖化」は単に一時的に暖かくなる場合にも使えるが、環境や気候の話では長期的な温度上昇を指すことが多く、「全球变暖」は地球規模の温暖化を表す言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ