渦中

风fēng口kǒu浪làng尖jiān

意味

成語・慣用句渦中かちゅう
成語・慣用句矢面やおもて
成語・慣用句注目の的ちゅうもくのまと

例文

他tā一yì时shí成chéng了le风fēng口kǒu浪làng尖jiān上shàng的de人rén物wù。

彼は一時、渦中の人物になった。

コアイメージ

注目が一か所に集まり、当事者が強い圧力を受ける状態

中国語での定義

形xíng容róng某mǒu人rén或huò某mǒu件jiàn事shì成chéng为wéi 公gōng众zhòng 关guān注zhù和hé议yì论lùn的de中zhōng心xīn，正zhèng面miàn临lín很hěn大dà的de压yā力lì或huò批pī评píng。

語源

风口浪尖は、風が吹きつける通り道を表す「风口」と、波が最も高く外に突き出る「浪尖」から成り、外部の力をまともに受ける場所を事態の中心にたとえた成語

コラム

「风口浪尖」は人だけでなく、企業・制度・事件などにも使われ、社会の議論で責任や批判を集める対象を表す用法が多い表現