清一色

清qīng一yī色sè

意味

成語・慣用句清一色しんいっしょく
成語・慣用句全部同じぜんぶおなじ

例文

他tā 这zhè 副fù 牌pái 已yǐ经jīng 是shì清qīng一yí色sè了le。

彼のこの手牌はもう清一色だ。

コアイメージ

ばらばらの要素を排し、ひとつの系統だけで全体を構成するイメージ

中国語での定義

只zhǐ包bāo含hán一yí个gè种zhǒng类lèi，其qí他tā 种zhǒng类lèi 完wán全quán没méi有yǒu

語源

清一色は、「清」が余分なもののない状態を示し、「一色」が一つの種類を示す組み合わせで、同じ種類の牌だけを集めた麻雀の役を表す成語

コラム

中国語で「清一色」と言うと麻雀の役を指す場合に加え、店の商品構成や服装などが同じ系統だけでそろっている場面にも使えるため、麻雀を知らなくても統一感を表す語として出会うことがある