「清らかで淡く奥深い」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè幅fú画huà风fēng格gé清qīng微wēi淡dàn远yuǎn，让ràng 人rén 久jiǔ久jiǔ 回huí味wèi。

この絵は清らかで淡く奥深い趣があり、いつまでも心に残る。

コアイメージ

静かで控えめな表現が、見る人の中で遠くまで続く深い趣へつながるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng画huà作zuò、书shū法fǎ或huò文wén字zì 清qīng新xīn 淡dàn雅yǎ，情qíng味wèi 含hán蓄xù而ér境jìng界jiè深shēn远yuǎn

語源

清微淡远は、「清」が清らかさ、「微」が細やかさやかすかさ、「淡」が濃くない控えめさ、「远」が遠く深く続く趣を表し、それらを連ねて成り立つ成語

コラム

「清微淡远」は人物の性格を日常的にほめる語というより、絵・書・文章などの作風を評する書き言葉で、派手さのなさと深い余韻を同時に表せる点に特徴