清めて解消する

意味

  • 動 清めて解消するきよめてかいしょうする

例文

这zhè种zhǒng药yào能néng清qīng化huà痰tán热rè。

この薬は痰熱を清めて解消する。

コアイメージ

体内の病的な熱や痰を、取り除きながら解けていく状態にする働き

中国語での定義

清qīng除chú并bìng使shǐ体tǐ内nèi的de热rè、痰tán等děng病bìng理lǐ因yīn素sù发fā生shēng变biàn化huà而ér消xiāo散sàn

語源

清化は、「清」が熱や濁りを払い除く意味を担い、「化」が形や性質を変えてなくす意味を担う複合語で、病的なものを除去と変化の両面から解消する意味を表す

コラム

  • 中医の文では「清化痰热」のように「清化」の後ろへ処理する対象を置く形が見られ、薬の成分そのものではなく、薬や治療がもたらす作用を示す表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ