深淵に臨むようだ

如rú临lín深shēn渊yuān

意味

成語・慣用句深淵に臨むようだしんえんにのぞむようだ
成語・慣用句危険を前に慎重になるきけんをまえにしんちょうになる

例文

面miàn对duì此cǐ事shì，他tā总zǒng有yǒu如rú临lín深shēn渊yuān的de感gǎn觉jué。

このことに直面して、彼はいつも深淵に臨むような気持ちになる。

コアイメージ

危険のすぐそばで、足を踏み外さないよう全身を張りつめる感覚

中国語での定義

像xiàng站zhàn在zài深shēn渊yuān 边biān上shàng 一yí样yàng，形xíng容róng面miàn对duì危wēi险xiǎn或huò严yán峻jùn的de事shì情qíng时shí十shí分fēn谨jǐn慎shèn，生shēng怕pà 出chū错cuò

語源

如临深渊は、「如」が〜のように、「临」が向かい合う・面する、「深渊」が深い淵を表し、深い淵に向き合うような危うさを表す成語として成り立つ

コラム

『詩経』の「小雅・小旻」に見える「如临深渊，如履薄冰」は、前半で危険を前にした緊張を、後半で薄い氷の上を歩くような慎重な行動を表す対句