深く本質に迫る

鞭biān辟pì入rù里lǐ

意味

成語・慣用句深く本質に迫るふかくほんしつにせまる
成語・慣用句透徹しているとうてつしている
成語・慣用句核心を突くかくしんをつく

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng分fēn析xī得de鞭biān辟pì入rù里lǐ。

この文章の分析は深く本質に迫っている。

コアイメージ

外側から一歩ずつ掘り進み、物事の奥にある道理を明らかにするイメージ

中国語での定義

指zhǐ对duì事shì情qíng的de分fēn析xī或huò说shuō明míng很hěn深shēn入rù，能néng透tòu彻chè地dì揭jiē示shì 本běn质zhì和hé关guān键jiàn

語源

鞭辟入里は、「鞭辟」が自分や相手を励まして深く考えさせること、「入里」が物事の内側に入ることから成り、考察が表面にとどまらない意味を表す成語

コラム

現代の中国語では、評論・研究・報道などの内容を評価するときに「分析得鞭辟入里」の形で使われ、単に詳しいのではなく要点まで解き明かしていることを示す