深shēn潭tán

意味

  • 名 深い淵ふかいふち

例文

山shān里lǐ有yǒu一yí处chù深shēn潭tán。

山里に深い淵が一つある。

コアイメージ

深くくぼんだ場所に水がたまっているイメージ

中国語での定義

水shuǐ面miàn下xià很hěn深shēn的de水shuǐ域yù,常cháng指zhǐ山shān中zhōng或huò河hé流liú中zhōng的de深shēn水shuǐ处chù。

語源

深潭は、深さを表す「深」と、氵が水、覃が音を示す形声字「潭」を組み合わせ、深くくぼんだ水の場所を表す語になったもの

コラム

  • 「深潭」は川や山中の自然な水域を描くときに使われやすく、人工的に作った浅い池を指す語としては通常選ばれない表現

龙lóng湫jiǎo

意味

  • 名 滝つぼたきつぼ
  • 名 深い淵ふかいふち

例文

游yóu客kè站zhàn在zài瀑pù布bù下xià的de龙lóng湫jiǎo旁páng边biān。

観光客は滝つぼのそばに立っている。

コアイメージ

落ちてくる水を受ける、深くくぼんだ水のたまり

中国語での定義

瀑pù布bù下xià方fāng水shuǐ流liú落luò下xià处chǔ形xíng成chéng的de深shēn水shuǐ潭tán

語源

龙湫は、「龙」と「湫」を組み合わせた語で、「湫」は水がたまった深い池を指し、龍がすむと考えられた水場の名から、滝の下の深い水たまりを表す語になったもの

コラム

  • 中国の景勝地である浙江省の雁蕩山には大龙湫という有名な滝があり、「龙湫」が普通名詞だけでなく景勝地の名前にも使われることが分かる呼び名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ