淫靡な歌

桑sāng间jiān之zhī咏yǒng

意味

  • 成語・慣用句 淫靡な歌いんびなうた

例文

古gǔ人rén把bǎ淫yín靡mí的de音yīn乐yuè称chēng为wéi桑sāng间jiān之zhī咏yǒng。

古人は淫靡な音楽を「淫靡な歌」と呼んだ。

コアイメージ

歌にまつわる古い情景から、品位を欠く音楽を指すイメージ

中国語での定義

指zhǐ内nèi容róng或huò格gé调diào淫yín靡mí、被bèi认rèn为wéi不bù高gāo雅yǎ的de歌gē曲qǔ，是shì一yì种zhǒng书shū面miàn说shuō法fǎ

語源

桑间之咏は、「桑间」と「咏」を「之」でつないだ語で、「桑间」は『礼記・楽記』に見える「桑间濮上」の地を、「咏」はそこで歌われる歌を表し、後に淫靡な歌の意味で使われるようになったもの

コラム

  • この語は単に恋愛を扱う歌を表すのではなく、古典で低俗とされた音楽を指すため、現代の歌のジャンル名として使うよりも、古い記述や批評の中で読む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ