淫蕩

意味

  • 形 淫蕩いんとう
  • 形 放蕩ほうとう
  • 形 放縦ほうしょう

例文

他tā过guò着zhe淫yín逸yì的de生shēng活huó。

彼は淫蕩な生活を送っている。

コアイメージ

楽しみたい気持ちが強くなり、自分を抑えられずに生活がだらしなくなる状態を表す

中国語での定義

只zhǐ顾gù追zhuī求qiú享xiǎng乐lè和hé满mǎn足zú欲yù望wàng,不bù加jiā节jié制zhì地dì生shēng活huó,生shēng活huó方fāng式shì很hěn放fàng纵zòng

語源

淫逸は、度を越して欲望にふけることを表す「淫」と、気楽に楽しむことを表す「逸」を合わせ、節度なく遊び暮らす様子を表す。

コラム

  • 「淫逸的生活」のように「生活」と結びつくと、ある一回の行動ではなく、酒やぜいたくなどを続ける暮らし全体を指す表現になる

「淫蕩」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ