浸して調製する

泡pào制zhì

意味

例文

这zhè种zhǒng药yào酒jiǔ是shì用yòng人rén参shēn泡pào制zhì的de。

この薬酒は人参を浸して調製したものだ。

コアイメージ

液体の中に材料を仕込み、浸透させて一つの品に作り変えること

中国語での定義

将jiāng材cái料liào浸jìn泡pào在zài水shuǐ、酒jiǔ等děng液yè体tǐ中zhōng进jìn行xíng加jiā工gōng，使shǐ液yè体tǐ吸xī收shōu材cái料liào的de味wèi道dào或huò成chéng分fèn；也yě可kě以yǐ指zhǐ凭píng空kōng编biān造zào故gù事shì或huò消xiāo息xī

語源

泡制は、「泡」が水や酒などに浸すことを示し、「制」が加工して作ることを示すため、2字を合わせて浸して調製する意味になった語

コラム

  • 「泡制」と「炮制」は発音が近くても別の語で、「泡制」は酒や水などに浸す調製、「炮制」は伝統的な薬材を決まった方法で加工することを指す使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ