海をひっくり返し山を動かすほどの力

覆fù海hǎi移yí山shān

意味

成語・慣用句海をひっくり返し山を動かすほどの力うみをひっくりかえしやまをうごかすほどのちから

例文

人rén民mín 群qún众zhòng 有yǒu覆fù海hǎi移yí山shān的de伟wěi大dà力lì量liàng。

民衆には海をひっくり返し山を動かすほどの偉大な力がある。

コアイメージ

大きな困難を前にしても、状況を動かしきる圧倒的な力

中国語での定義

形xíng容róng力lì量liàng非fēi常cháng强qiáng大dà，足zú以yǐ克kè服fú 巨jù大dà的de困kùn难nán，完wán成chéng 一yì般bān人rén难nán以yǐ完wán成chéng的de事shì情qíng

語源

覆海移山は、「覆海」と「移山」という二つの動作を並べた成語で、海や山のように動かしにくいものを動かす場面を極端に描き、非常に強い力という意味につながる形

コラム

「愚公移山」が長い努力を続ける姿に重心を置くのに対し、「覆海移山」は成し遂げる力の大きさに重心を置く表現で、両者は似ていても焦点が異なる