浮沈を重ねて困窮する

浮fú湛zhàn连lián蹇jiǎn

意味

  • 成語・慣用句 浮沈を重ねて困窮するふちんをかさねてこんきゅうする

例文

他tā一yì生shēng浮fú湛zhàn连lián蹇jiǎn，晚wǎn年nián才cái安ān定dìng下xià来lái。

彼は生涯、浮沈を重ねて困窮し、晩年になってようやく落ち着いた。

コアイメージ

浮き沈みが続き、苦しい境遇が連なる状態

中国語での定義

形xíng容róng处chǔ境jìng时shí好hǎo时shí坏huài，接jiē连lián遇yù到dào困kùn难nán，生shēng活huó困kùn窘jiǒng

語源

浮湛连蹇は、「浮」と「湛」で浮き沈みを、「连」と「蹇」で困難が続くことを表し、浮沈を重ねて困窮する状態を表す成語

コラム

  • 「浮湛连蹇」は文章語として使われる成語で、現代中国語で単に状況の浮き沈みを表す場合の「浮沉」よりも、困難が続く意味まで含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ