浮気

外wài遇yù

意味

  • 名 浮気うわき
  • 名 不倫ふりん
  • 名 不貞ふてい

例文

她tā不bù能néng原yuán谅liàng丈zhàng夫fū的de外wài遇yù。

彼女は夫の浮気を許せない。

コアイメージ

夫婦の結びつきの外に、別の相手との親密な関係が生じる状態

中国語での定義

有yǒu配pèi偶ǒu的de人rén在zài婚hūn姻yīn关guān系xì之zhī外wài与yǔ别bié人rén保bǎo持chí恋liàn爱ài或huò性xìng关guān系xì

語源

外遇は、「外」と「遇」から成る複合語で、「外」は婚姻関係の外側、「遇」は人と出会うことを表し、婚姻の外で別の相手と関係を持つことを指す語

コラム

  • 中国語では「有外遇」の形で、配偶者以外との関係を持つことを表すことが多く、「外遇」だけで相手そのものを指すわけではないため、相手を表すときは「外遇对象」などの形になる

「浮気」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ