浅はかに推測する

意味

  • 動 浅はかに推測するあさはかにすいそくする

例文

仅jǐn凭píng几jǐ句jù话huà就jiù蠡lí测cè全quán局jú,未wèi免miǎn太tài武wǔ断duàn了le。

わずかな言葉だけで全体を浅はかに推測するのは、あまりに短絡的だ。

コアイメージ

小さな手がかりで、広い事柄の全体像まで推し量るイメージ

中国語での定義

根gēn据jù很hěn少shǎo的de资zī料liào或huò片piàn面miàn的de情qíng况kuàng,轻qīng率shuài地dì推tuī测cè整zhěng体tǐ情qíng况kuàng

語源

蠡测は、「蠡」というひょうたん製の小さな器で水を測ることを表す語で、古くからある「以蠡测海」という言い方が縮まって、わずかな知識で大きな対象を判断する意味に広がった語

コラム

  • 「蠡测」は単なる予想を表す語ではなく、判断材料が少ないのに結論を出すことへの非難を含むため、客観的な見通しを述べる場面には向かない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ