浅い知識で奥深い事柄を判断する

寸cùn指zhǐ测cè渊yuān

意味

成語・慣用句浅い知識で奥深い事柄を判断するあさいちしきでおくぶかいことがらをはんだんする

例文

对duì专zhuān业yè问wèn题tí 一yì知zhī半bàn解jiě，却què妄wàng想xiǎng寸cùn指zhǐ测cè渊yuān。

専門的な問題を少ししか理解していないのに、浅い知識で奥深い事柄を判断しようとする。

コアイメージ

小さな理解を物差しにして、はるかに大きな深みを測るイメージ

中国語での定義

知zhī识shí很hěn浅qiǎn，却què要yào判pàn断duàn非fēi常cháng深shēn奥ào的de事shì情qíng

語源

寸指测渊は、「寸指」と「测渊」から成り、「寸指」は一寸ほどの指、「测渊」は深い淵を測ることを示し、手段と対象の大きさが釣り合わない判断を表す成語

コラム

「寸指测渊」は、「一知半解」のように知識が浅い状態だけでなく、その浅い知識を使って深い問題を判断しようとする行為まで含む表現