流言で人々を惑わす

意味

  • 成語・慣用句 流言で人々を惑わすりゅうげんでひとびとをまどわす

例文

他tā散sàn布bù谣yáo言yán惑huò众zhòng,造zào成chéng了le混hùn乱luàn。

彼は流言を広めて人々を惑わし、混乱を引き起こした。

コアイメージ

うわさが人から人へ広がり、社会全体の見方を誤らせる作用

中国語での定義

传chuán播bō没méi有yǒu根gēn据jù的de消xiāo息xī,令lìng许xǔ多duō人rén受shòu到dào欺qī骗piàn和hé迷mí惑huò,造zào成chéng社shè会huì混hùn乱luàn

語源

谣言惑众は、「谣言」が根拠のないうわさを、「惑众」が多くの人の心を惑わすことを表す成語で、「众」は複数の人を表す字形から、多数の人に及ぶ意味を担う表現

コラム

  • この語は、単にうわさが存在することではなく、そのうわさが広まり人々に影響を与える点まで含むため、個人間の小さな伝聞より、世間を騒がせる情報を扱う文脈で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ