流儀

作zuò派pài

意味

例文

我wǒ不bù喜xǐ欢huān他tā这zhè种zhǒng作zuò派pài。

私は彼のこういう流儀が好きではない。

コアイメージ

言動の表面に表れる、その人らしい振る舞いの型

中国語での定義

一yí个gè人rén在zài待dài人rén处chǔ事shì时shí表biǎo现xiàn出chū来lái的de习xí惯guàn性xìng方fāng式shì和hé风fēng格gé，常cháng带dài有yǒu评píng价jià意yì味wèi。

語源

作派は、「作」が表す行為やふるまいの意味に、「派」が表す一つの型や流儀の意味を重ねた複合語で、行動の型を表す語

コラム

  • 日本語の「作法」と字面が似るが、中国語の「作派」は礼儀の決まりではなく、人の外に表れる振る舞い方を指すため、「礼儀作法」の意味で置き換えない

「流儀」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ