泰然として成り行きを見る

稳wěn坐zuò钓diào鱼yú船chuán

意味

成語・慣用句泰然として成り行きを見るたいぜんとしてなりゆきをみる
成語・慣用句安泰な立場に安住するあんたいなたちばにあんじゅうする

例文

他tā一yì点diǎn也yě不bù着zháo急jí，稳wěn坐zuò钓diào鱼yú船chuán。

彼は少しも焦らず、泰然として成り行きを見ている。

コアイメージ

外の変化に揺さぶられず、安定した立場で成り行きを見守るイメージ

中国語での定義

形xíng容róng面miàn对duì变biàn化huà或huò困kùn难nán 时shí 不bù慌huāng不bù忙máng，处chǔ在zài 安ān稳wěn的de地dì位wèi上shàng等děng待dài事shì情qíng的de发fā展zhǎn

語源

稳坐钓鱼船は、「稳坐」のしっかり腰を落ち着けて座る動作と、「钓鱼船」の魚を待つ小舟を組み合わせ、船が揺れても釣りを続ける落ち着いた姿を表す成語

コラム

「任凭风浪起，稳坐钓鱼船」という形でも使われ、周囲で問題が起きても慌てず構える様子を表すが、状況に対応せず安泰な立場に頼る意味にもなる表現