注意深く監視する

意味

  • 動 注意深く監視するちゅういぶかくかんしする

例文

我wǒ们men要yào盯dīng紧jǐn市shì场chǎng变biàn化huà。

私たちは市場の変化を注意深く監視しなければならない。

コアイメージ

見張る対象を視界から外さず、わずかな動きも逃さない感覚

中国語での定義

紧jǐn紧jǐn关guān注zhù某mǒu人rén或huò某mǒu事shì,仔zǐ细xì观guān察chá其qí行xíng动dòng、进jìn展zhǎn或huò变biàn化huà。

語源

盯紧は、じっと見つめる意味を持つ「盯」と、ゆるみなく密着した状態を表す「紧」を組み合わせ、注意を対象にしっかり向け続ける複合語

コラム

  • ニュースや仕事の場面では「盯紧市场变化」「盯紧项目进度」のように使われ、単に知っておくのでなく、変化が起きたらすぐ気づける状態を保つ表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ