泣いて騒いで自殺をほのめかす

一yī哭kū二èr闹nào三sān上shàng吊diào

意味

成語・慣用句泣いて騒いで自殺をほのめかすないてさわいでじさつをほのめかす
成語・慣用句泣き騒いで無理を通そうとするなきさわいでむりをとおそうとする

例文

她tā一yí不bù高gāo兴xìng就jiù一yì哭kū二èr闹nào三sān上shàng吊diào，谁shuí也yě拿ná她tā没méi办bàn法fǎ。

彼女は気に入らないことがあるとすぐ泣いて騒いで自殺をほのめかし、誰も彼女にはどうしようもない。

コアイメージ

要求が通るまで、感情表現を次々と強めて相手を追い込む態度

中国語での定義

为wèi了le让ràng别bié人rén答dā应yìng自zì己jǐ的de要yāo求qiú，不bú断duàn 升shēng级jí 哭kū闹nào和hé威wēi胁xié自zì杀shā等děng行xíng为wéi

語源

一哭二闹三上吊は、「哭」「闹」「上吊」という3段階の行動を数字で並べた成語で、最後の「上吊」は首をつって自殺することを指し、泣くことから騒ぎや自殺の脅しへと手段を強める様子を表す

コラム

この語は深刻な自殺の意思を中立的に述べる語ではなく、交渉や口論で相手を困らせるために泣き騒ぎ、最後には極端な脅しを出す振る舞いを批判的に述べる表現