法定人数

法fǎ定dìng人rén数shù

意味

名法定人数ほうていにんずう
名定足数ていそくすう

例文

会huì议yì必bì须xū达dá到dào法fǎ定dìng人rén数shù才cái能néng表biǎo决jué。

会議は法定人数に達して初めて採決できる。

コアイメージ

決定や表決を有効にするために、先に満たす必要がある人数の基準

中国語での定義

按àn照zhào法fǎ律lǜ、规guī章zhāng或huò组zǔ织zhī规guī定dìng，会huì议yì或huò其qí他tā活huó动dòng开kāi始shǐ并bìng作zuò出chū有yǒu效xiào决jué定dìng所suǒ需xū 达dá到dào的de最zuì低dī 人rén数shù

語源

法定人数は、「法定」が法律や規則によって定められたことを示し、「人数」が人の数を指すため、両語が結びついて決定や表決の前提となる人数の基準を表すもの

コラム

中国語の会議案内や規則では、議事を始められるかを「是否达到法定人数」で示すことがあり、人数が足りない場合は表決に進めないという実務上の条件を読み取れる表現